25.000
Tuhkatriinu.
Sa oled niisama armas, nagu su nimigi.
Tuhkatriinu.
Sa oled nagu päikeseloojang raamis.
Ehki riideks on sul kaltsud,
sa kannad neid kuningannaliku kraatsiga.
Iga üks võib seda näha,
troonil on sinu õige koht.
Tuhkatriinu.
Kui sa annaksid oma südamele võimaluse,
see juhataks sind
Romantika kuningriiki.
Seal näeksid oma unistusi avatuna.
Tuhkatriinu.
Armsamais loos, mida eales on räägitud.
Ükskord ammu… kaugel kaugel maal
oli väike kuningriik.
Rahulik, edukas
ja rikas romantika ja traditsioonide poolest.
Ühes väärikas lossis,
elas lesestunud härrasmees
ja tema väike tütar, Tuhkatriinu.
Ehki ta oli lahke ja pühendunud isa,
ja andis oma armastatud lapsele igasuguse luksuse ja mugavuse,
tundis ta siiski, et tütar vajaks emalikku hoolt.
Nii ta siis abiellus uuesti,
valides oma teiseks naiseks heast perekonnast naise.
kellel oli kaks tütart, täpselt Tuhkatriinu ealised.
Nimedeks... Anastasia ja Drizella
Aga alles pärast, selle hea mehe enneaegset surma,
ilmnes kasuema tõeline iseloom.
Külm, õel ja mõrkjalt armukade...
Tuhkatriinu võlu ja ilu peale,
oli ta süngelt sihikindel tagamaks vaid
oma kahe iseka tütre huve.
Siiski, aja möödudes
hakkas loss lagunema,
perekonna varandused lasti käest…
isekate kasuõdede edevuse rahuldamiseks,
samal ajal kui Tuhkatriinut koheldi halvasti, alandati
ja kõige lõpuks sunniti ta hakkama teenijaks oma enese majas.
Aga ikkagi, pärast kõike seda,
jäi Tuhkatriinu siiski armsaks ja lahkeks,
sest igast koidikust ta leidis uut lootust, et ükskord…
tema unistused saavad tõeks.
Igaüks saab selle mille on ära teeninud... rikkudes ära inimese parimad unistused.
Jah, ma tean see on kaunis hommik, aga…
see oli ka armas uni.
Milline uni?
Ma ei saa öelda
Sest, kui ütled oma soovi, siis see ei täitu.
Ja üldse…
Unistus on soov,
mille sinu süda teeb.
Kui sa uinud,
sinu süda kaotab sinu südamevalu
ja ükskõik mida sa soovid,
sa hoiad
usku oma unistustesse
ja ükskord
sinu vikerkaar tuleb naeratades,
ükskõik kui leinav sinu süda on.
Kui sa hoiad usku.
See unistus mida sa soovid,
saab tõeks.
See kell! Vana tujurikkuja!
Ma kuulen sind "Ärka üles!" ütled sa.
"Aeg alustada uut päeva!
Isegi tema käsutab mind.
Aga siiski üks asi.
Nad ei saa käskida, mind unistamist lõpetada.
Ja vahest ühel päeval…
Unistused mida ma soovin,
saavad tõeks.
Kiirusta!
Tule nüüd, Jaq.
Ükskõik kuidas su süda leinab,
kui sa jätkad uskumist,
unistused mida sa soovid,
saavad tõeks.
Vaata mille ma leidsin!
Oota kord! Oota kord!
Üks asi korraga, palun!
Nüüd, Jaq, milles kogu kära?
Uus hiir majas,
Täielikult uus. Pole enne näinud,
Külaline, külaline! - Külaline.
Ta vaja kleiti...
Ei, ei, ei. - Ta on poiss.
See muudab asja.
Tal on vaja jakki, kingi... - Mine välja! Mine välja!
Lõksu sees! - Lõksu!
Kus? Lõksu sees?
Miks sa kohe ei öelnud nii?
Rahunege maha, kõik.
Vaene väike, surmani hirmunud.
Jaq, võibolla oleks parem kui sa talle asju selgitaksid.
Tuhkatriinu,
Vaata, väike mees.
Võta asja rahulikult. Pole midagi mille pärast muretseda.
Sa meeldid meile.
Tuhkatriinule meeldid sa ka. Ta on armas
Väga hea. Nii on parem.
Tule nüüd.
Nii nüüd on parem.
Hästi, vaatame kas see sobib sulle.
See on väike ja liibuv,
aga ajab asja ära.
Nüüd, nimi.
Mul on üks… Octavious!
Aga lühidalt, me nimetame sind Gus´iks.
Meeldib sulle see, Gus-Gus? Meeldib? Meeldib?
Gus-Gus.
Nüüd peame kiirustama.
Vaata, et ta hoiaks pahandustest eemale, Jaq
ja ära unusta hoiatada teda kassi eest.
Vaata, oled sa eales näinud kass-kassi?
Kass-kassi?
Kass-kassi! R-ucifee, see on tema.
Õel, salalik.. hüppab sulle kallale!
Hüppab kallale! Suur suur! Suur nagu maja!
R-ucifee?
R-ucifee.
Kiisu, kiisu, kiisu, kiisu.
Tule, kiisu. Tule nüüd.
Lucifer! Tule siia!
Mul on kahju, kui Teie Kõrgus ei taha nii vara hommikust süüa.
See pole kindlasti minu idee, sind toita kõige esimesena.
Sellised on käsud. Tule nüüd.
R-ucifee. Kas see on R-ucifee?
R-ucifee. See on tema!
Gus-Gus võtab R-ucifee ja...
Vaata seda.
Oota! Ei, Gus-Gus, ei!
Kuula nüüd. R-ucifee ei ole naljakas.
R-ucifee õel.
Bruno.
Bruno!
Unistad jälle.
Ajad Luciferi taga?
Püüdsid ta seekord kinni?
See on paha!
Vahest nad kuulsid sind üleval?
Sa tead käske.
Nii, et kui sa ei taha kaotada oma kena sooja voodit,
pead sa jätma need unistused.
Sa tead kuidas?
Lihtsalt õpi armastama kasse.
Ei, ma mõtlen seda tõsiselt.
Luciferil on oma head küljed ka.
Näiteks ta...
Noh.. teinekord ta...
Peab olema midagi head temas.
Bruno!
Bruno.
Tule nüüd, lähme välja.
Ma tean, et see ei ole kerge.
Aga me peaksime vähemalt proovima hästi läbi saada.
Ja kaasa arvatud teie, Teie Kõrgus!
Hommikusöögi aeg! Kõik üles!
Kiiresti, kiiresti!
Tulge nüüd, kõik. Hommikusöök, hommikusöök!
Tulge kõik, hommikusöök! – Hommikusöök!
Hommikusöök?
Hommikusöök!
R-ucifee! Kuidas me välja saame?
Ettevaatust!
Kuulake, kõik! Mul on idee.
Keegi peab välja hiilima.
Laskma R-ucifeel ennast taga ajada.
Jooksma nurga taha ja lööma R-ucifeed seal.
Siis me jookseme kõik välja.
Välja!
Nüüd me valime välja, kes seda teeb.
Kõik!
Sabad üles!
Nüüd…
Siin te olete.
Ma just imestasingi...
Hästi, hommikusöök on serveeritud.
Võta rahulikult.
Lase lahti! Lase nüüd lahti!
Lase lahti.
Jäta järele! Jätka!
Vaene väike Gus.
Võta.
Lase hea-maitsta.
Ei ole Gus-Gusi.
Oletame, et ta sai minema.
Tuhkatriinu!
Ma tulen, ma tulen. Oh õudust.
Hommikul, päeval ja öösel
Tuhkatriinu! -Juba tulen!
Tulen!
Tuhkatriinu!
Ma tulen.
Tuhkatriinu! - Kohe.
Tuhkatriinu!
Tere hommikust, Drizella. Magasid hästi?
Nagu sind see huvitaks.
Võta see triikimist ootav pesu ja olgu tunni ajaga triigitud.
Tunni ajaga!
Kuulsid? - Jah, Drizella.
Tere hommikust, Anastasia.
Oli ka aeg! Ära unusta parandamist,
ja ära veeda sellega samuti kogu päeva!
Jah, Anastasia.
Tule sisse, lapsuke.
Tule sisse. - Tere hommikust, võõrasema.
Korja pesu üles ja täida oma kohustused.
Jah, võõrasema.
Ema! ema, ema!
Ema! Sa tegid seda!
Sa tegid seda sihilikult! Ema!
Ema, ema, ema!
Noh mida sa nüüd tegid?
Ta pani selle sinna!
Suure koleda hiire,
minu teetassi alla.
Hästi, Lucifer.
Mida sa tegid temaga?
Sa ei lollita kedagi.
Me vaatame seda asja.
No kuule! Lase ta lahti.
Ei see teine. No kuule nüüd!
Vaene väike Gus.
Lucifer, kas sa ealeski ei õpi?
Tuhkatriinu!
Jah, võõrasema.
Kas sa korjad selle üles! - Sule uks, Tuhkatriinu.
Tule siia.
Palun, ega ta ometi arva...
Hoia oma keel hammaste taga!
Nüüd...
Näib, et meil on liialt palju vaba aega.
Aga ma ainult proovisin... - Vaikust!
Aega õelateks vempudeks.
Vahest kasutaksime aega paremini.
Nii... las ma mõtlen...
Suur vaip, all suures toas...
Puhasta see!
Ja aknad, ülevalt ja alt...
Pese need!
Ja veel...
seinavaibad, ja riided.
Aga ma just lõp... - Siis tee uuesti!
Ja ära unusta aeda…
siis küüri terrass, pese toad
ja trepid.. puhasta kaminad.
Ja muidugi, siin on parandamist
ja õmblemist vajavad pesud.
Ja veel üks asi.
Vaata, et Lucifer saaks pestud.
Aga, aga, aga... - Ei mingeid agasid selle kohta!
Minu poeg on vältinud juba piisavalt kaua oma kohustusi!
Tal on viimane aeg abielluda ja maha rahuneda.
Muidugi, Teie Kõrgus.
Aga me peame olema kannatlikud. - Ma olen kannatlik!
Aga ma ei lähe lähe aja jooksul nooremaks, kas tead.
Ma tahaks näha oma lapselapsi, enne kui suren.
Ma saan aru, söör.
Ei, ei, sa ei saa aru mida tähendaks näha...
Sinu ainus laps kasvab rohkem...
rohkem... ja rohkem eemale sinust.
Ma olen nii üksik, selles kõledas vanas majas.
Ma…
Ma tahan jälle kuulda siin väikeste jalgade paterdamist.
Kuulge nüüd, Teie Kõrgus.
Võibolla, kui me jätaksime ta rahule.
Jätta ta rahule?
Koos tema rumalate romantiliste ideedega?
Aga, söör, armuasjades...
Armastus...
Lihtsalt poiss saab kokku tüdrukuga õigetes tingimustes.
Siis me peamegi korraldama tingimused.
Aga, Teie Kõrgus, aga kui prints hakkab kahtlustama...
Kahtlustama?
Vaata,
poiss tuleb täna koju, kas pole nii?
Jah, söör.
Hästi, mis oleks veel loomulikum kui ball...
et pühitseda tema tagasitulekut? - Mitte miski, söör.
Kui kõik vallalised neiud minu kuningriigist lihtsalt...
juhtuksid siin olema,
siis ta lihtsalt peab näitama oma huvi üles ühe nende vastu, on ju nii?
On ju nii?
Jah, söör.
Ja hetkel millal ta seda teeb...
pehme valgustus, romantiline muusika,
kõik sinna juurde kuuluv.
See ei saa läbi kukkuda.
Ei saa ju?
Jah, söör, ei, söör.
Väga hea, söör. Ma korraldan selle balli...
Tänaseks!
Tänaseks? Aga, söör... -Tänaseks!
Ja vaata, et kõik abieluealised neiud oleksid seal!
Saad aru?
Jah, Teie Kõrgus.
Pirni-kujulised toonid.
Oh, laula armsas ööbik
Laula armas ööbik
Kõrgemale...
Allapoole mind
Oh, laula armas ööbik
Laula armas ööbik
Kõrgemale...
Allapoole...
Oh, laula armas ööbik
Laula armas ööbik
Kõrgemale..
Oh, laula armas ööbik
Laula armas ööbik
Oh, laula armas ööbik
Laula.. armas..
Oh, laula armas ööbik
Laula..
Oh, laula armas ööbik
Oh, laula armas..
Laula…
Lucifer!
Sa vana õel olevus!
Nüüd ma pean lihtsalt...
õpetama sulle kombeid..
Avage, Kuninga nimel!
Kiire teade, Tema Kõrguselt.
Tänan teid - Kuningalt!
Mida see ütleb, Tuhkatriinuke?
Mida see kirjutab?
Ma ei tea.
Ta ütles, et sellega on kiire.
Võibolla ma ei peaks segama...
muusikatundi.
Oh, laula armas ööbik...
Laula armas ööbik...
Kõrgemale
Sa kohmakas! Sa tegid seda sihilikult.
Ole kuss! - Sa alati...
Tüdrukud, tüdrukud! - See on tema süü, ema!
Enne kõike…
enesekontroll!
Jah!
Tuhkatriinu!
Ma hoiatasin sind, ära kunagi sega, sellel ajal kui...
Aga see just jõudis siia...
Paleest!
Anna see siia! – Las ma võtan selle!
Ei, see on minu! - Ei...
Mina loen selle.
Hästi.
On tulemas ball. – Ball!
Tema Kõrguse printsi auks!
Prints!
Ja kuningliku käsu kohaselt,
iga naitumise ealine neiu peab sinna minema.
Mis, need oleme meie! - Ja ma olen nii sobiv!
Mida, see tähendab, et mina võin ka minna!
Tema, ja tantsib printsiga!
Ma oleksin austatud, Teie Kõrgus.
Ega teil pole midagi selle vastu, et hoiate mu luuda?
Noh, miks mitte?
Üldse, ma olen ikka veel perekonna liige.
Ja see ütleb, "Kuningliku käsu kohaselt...
iga abiellumis-ealine neiu peab tulema."
Jah.. Nii see ütleb.
Hästi. Ma ei näe põhjust, miks sa ei võiks tulla...
kui sa jõuad kõige tööga ühele poole.
Muidugi jõuan! Ma luban.
Ja kui sa leiad midagi..
sobivat, mida kanda.
Ma olen kindel et leian!
Tänan sind, võõrasema.
Ema! Kas sa saad aru, mida sa just ütlesid?
Muidugi.
Ma ütlesin, " Siis kui.."
" Siis kui.."
Kas see pole mitte armas? See oli minu ema oma.
See on ilus, aga see on vana.
Võibolla on see natuke vana-moodne, aga…
seda annab parandada.
Kuidas sa seda teed?
Oodake üks hetk.
Siin peaks olema...
siit võib leida mõne hea idee.
See siin.
Väga kena. - Meeldib see!
Me saame sellega hakkama. – See saab olema kerge.
Ma peaksin lühendama. varrukad... Ma pean...
voltima.. ja midagi krae jaoks.
Ja siis ma... - Tuhkatriinu!
Mida nad nüüd tahavad?
Tuhkatriinu! - Tuhkatriinu!
Hästi, arvatavasti mu kleit peab lihtsalt pisut veel ootama.
Tuhkatriinu! - Tuhkatriinu!
Hästi, hästi! Ma tulen.
Vaene Tuhkatriinuke.
Iga kord kui ta leiab hetke,
siis alati on see aeg kui nad hakkavad pihta!
Tuhkatriinuke, Tuhkatriinuke... - Tuhkatriinu!
Tuhkatriinuke, Tuhkatriinuke...
öösel ja päeval on Tuhkatriinuke.
Teeb tuld, valmistab sööki,
peseb nõusid, peseb põrandaid...
ja siis nühib ja pühib tolmu.
Nad kihutavad teda koguaeg taga,
ta käib mööda ringi,
seni kuni tal hakkab pea ringi käima.
Ikkagi nad üürgavad,
tee see ometi ära, Tuhkatriinuke.
Jah.. tee midagi.
Tead mis?
Tuhkatriinuke ei saa minna ballile.
Mida?
Ei lähe? - Mida sa ütlesid?
Te veel näete seda. Nad panevad ta paika.
Töö, töö, töö.
Ta ei jõua eales oma kleiti valmis.
Vaene Tuhkatriinuke.
Hei! Me saame seda teha!
Me teeme selle ära, me teeme selle ära!
Me saame aidata oma Tuhkatriinukest.
Me saame teha selle kleidi nii ilusaks.
Siin polegi midagi teha, tegelikult.
Me seome lehvi ümber selle,
pitsi läbi selle,
ja tantsides ballil,
ta saab olema kõige ilusam neist kõigist.
Ilusas kleidis, mille me teeme Tuhkatriinukese jaoks.
Kiiresti, kiiresti, kiiresti!
Aitame oma Tuhkatriinukest.
Minge, pole aeg trallitamiseks,
me peame peale hakkama.
Mina lõikan kääridega...
Ja mina õmblen...
Jätke õmblemine naiste jaoks.
Sina hangi pisut kaunistusi.
Ja me teeme imeilusa kleidi Tuhkatriinu jaoks.
Me teeme kauni kleidi Tuhkatriinukese jaoks
Tule minu järele, Gus-Gus. Ma tean kuhu minna.
Leiame midagi ilusat, kui saame.
Tuhkatriinuke vajab abi.
Üllatus, üllatus! Ilus üllatus Tuhkatriinukese jaoks!
Ja see ka, Tuhkatriinu ja mu kingad. Ja ära unusta...
Tuhkatriinu, võta minu kleit! - Võta, paranda nööbiaugud.
Pressi mu seelik ka, ja ära unusta voltimist. Sa alati...
Ja, Tuhkatriinu... - Jah?
Tee seda kõike, enne kui sa alustad oma tavapäraste ülesannetega.
Mul on veel teha mõned väikesed asjad.
Väga hästi. - Ema ma ei tea miks see nii on…
kõigil teistel näib olevat nii ilusad asjad mida selga panna...
ja mina pean alati riietama end neisse vanadesse kaltsudesse.
See lint!
Miks? Mind ei nähtaks selles isegi surnuna!
Sa ei peaks seda ütlema! Need helmed! Mul on paha neid isegi vaadata!
Praht! Ma vihkan... - Ma ei saa aru miks mul ei võiks olla...
Tule nüüd! Olge ettevaatlik.
Ja jah, hästi ettevaatlik.
Me saame neid kasutada, Gus-Gus!
Ilus, ilus, ilus, ilus.
Vaata seda!
R-ucifee!
Vaata.
Oh, pärlid!
Väga ilusad pärlid!
Unenägu on soov, mille su süda teeb,
kui sa kiirelt uinud.
Unistustes sa unustad oma südamevalu,
mida iganes sa soovid, sa saad.
Usu oma unistustesse ja ükspäev,
ükskõik, kuidas su süda ka ei leinaks.
Kui sa usud...
unistus mida sa soovid, saab tõeks.
Olgu 1-2-3-4-5-6-7-8.
Ükskõik mida sinu soovid sulle hoiavad.
Kõik on korras.
Ja korraga, ja korraga!
Ja korraga!
Uskumine...
Unistus, mida sa soovid saab tõeks.
Saab tõeks.
Jah?
Tõld on siin.
Mis on, Tuhkatriinu, sa polegi valmis, laps?
Ma ei tule.
Ei tule? Oh kui kahju.
Aga muidugi, on ju alati…
mõni teinekord, ja... - Jah. Head ööd.
Olgu. Mis siis on kuninglik ball?
Ja üldsegi... Ma arvan, et see saab olema...
hirmuäratavalt nüri ja igav...
ja, ja täiuslikult...
täiuslikult suurepärane.
Kuidas... see on mu...
Üllatus!
Üllatus! Üllatus!
Üllatus! - Palju õnne sünnipäevaks!
Ei, ei, ei, ei! - Ma poleks eales osanud unistadagi.
See on selline üllatus!
Kuidas ma eales saaks… kuidas...
Tänan teid nii väga!
Nüüd pidage meeles, kui sind esitletakse Tema Kõrgusele,
ole kindel... - Oodake!
Palun.. oodake mind!
Kas see pole mitte armas?
Kas teile meeldib see?
Mis arvate, kas see sobib?
Tuhkatriinu! - Ema, ta ei tohi!
Sa ei saa... - Oh, ei! Sa..
ei saa teda lasta! - Tüdrukud, palun!
Ja üldsegi, me ju leppisime kokku.
Kas pole nii, Tuhkatriinu?
Ja ma ei tagane eales oma sõnast.
Väga nutikas,
need helmed.
Need ei anna seda õiget ilmet.
Kas sa ei arva nii, Drizella?
Jah, nii see on! Ma arvan ta...
Mida, sa väike varas!
Need on minu helmed! Anna need siia!
Oh, ei!
Ja vaata, see on minu pael! Kannab minu pael! Ta ei tohi!
Oh, ei! Palun lõpetage!
Minu pael! - Miks, sa varas!
Köögitüdruk! - Sa tänamatu väike...
Tüdrukud, tüdrukud.
Sellest aitab.
Tehke nüüd kiirest, teie mõlemad.
Ma ei taha lasta teil, endast välja minna.
Head ööd.
Unenägudes sa kaotad oma südamevalud...
Ükskõik mida sa soovid, sulle hoiavad...
Oh, ei. Ei, see ei ole tõsi.
Usu oma unistustesse ja ükspäev...
Sellel pole mingit kasu.
Sinu vikerkaar hakkab naeratades paistma...
Sellest pole kasu mitte midagi.
Ükskõik, kuidas su süda ka ei leinaks...
Kui sa usud edasi...
Ma ei suuda uskuda, mitte enam. - Unistused mida sa soovid...
Siin ei ole enam midagi, mida uskuda.
Mitte midagi.
Mitte midagi, mu kallis?
Sa ei mõtle ju seda ometi tõsiselt.
Aga ma mõtlen! – Rumalus, mu laps!
Kui oled kaotanud kõik oma usu, ei saaks ma siin olla...
aga siin ma olen!
Ole nüüd. Kuivata need pisarad.
Sa ei saa ju sellise välimusega,ballile minna.
Ballile? Aga ma pole... - Muidugi oled.
Aga me peame kiirustama,
sest isegi imed võtavad natuke aega.
Imed? - Vaata.
Mida ma küll teinud olen kus on minu võlukepike?
Ma olin kindel, et ma... - Võlukepike?
Imelik.. Ma... Ma olen alati...
Noh, sa oled ju...
Sinu haldjast ristiema? Muidugi.
Kus on see kepike? Ma...
Ma unustasin.
Ma panin selle ära.
Vaata mida ta tegi! - Kuidas ta seda tegi
Nii.. vaatame...
Ma ütleks, et esiteks on sul vaja... kõrvitsat.
Aga.. kõrvits? - Nüüd...
Nüüd... võlusõnad
Salaga doola menchicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Pane need kokku ja mis sul on,
Bibbidi-bobbidi-boo
Slaga doola menchicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
See teeb imet ükskõik kas sa usud või mitte
Bibbidi-bobbidi-boo
Nüüd slaga doola tähendab
Menchicka boola roo
Aga asi a-ma-bob see teeb asja ära
See bibbidi-bobbidi-boo
Oh, salaga doola menchicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
Pane need kõik kokku ja mida me saame
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi Bibbidi-bobbidi-boo
Vaadake, vaadake... - See on imeline.
Oh, see on kaunis!
Jah, kas pole nii?
Nüüd, sellise elegantse tõllaga nagu see, muidugi,
peab meil olema kindlasti... hiired!
Hiired?
See on tõesti kena.
Meil on nelja hobusega tõld kui oleme lõpetanud.
Lihtsalt vibutan oma keppi, et lõpetada trikk,
Bibbidi.. bobbidi..
boo!
Issand, mida ma tegin?
Ma olen kindel et seal oli neli neid.
Siin peaks üks veel olema.
Siin sa oled.
Bibbidi... bobbidi...
boo!
Vaene Lucifer.
Ma ütleks, et sai mis tahtis.
Nüüd... kuhu me jäime?
Oh, jumaluke, jah.
Sa ei saa minna ballile ilma...
Hobuseta!
Veel üks?
Aga täna, vahelduseks, sa hakkad kutsariks..
ja istud juhi kohale...
miks mitte kutsar hobuse asemel, muidugi...
Bibbidi-bobbidi-boo!
Ma arvan, et nüüd aitab.
Välja arvatud... viimane asi...
ja see oled sina. Jah, Bruno, sul on õigus!
Sinust saab täna teener.
Bibbidi-bobbidi-boo!
Hästi, hüppa nüüd sisse, mu kallis. Me ei saa enam aega raisata.
Ära proovigi mind tänada.
Ma ei tahtnudki... ma mõtlen.. et tahan, aga...
Aga kas sa ei arva, et mu kleit... - Jah, see on armas, kallis.
Arm... - Jumal hoidku, laps! Sa ei saa sellega minna.
Vaatame, kallis.
Sinu suurus... ja silmade värv…
Midagi lihtsalt, aga julget ka..
Jäta see lihtsalt minu hooleks!
Milline kleit sellest küll saab.
Bibbidi-bobbidi bibbidi-bobbidi...
Bibbidi-bobbidi-boo
See on kaunis kleit!
Kas sa oled kunagi nii ilusat kleiti näinud?
Ja vaata, klaasist kingad.
See on nagu unistus.
Kaunis unistus, mis sai tõeks.
Jah, mu laps, aga nagu kõik unistused,
ma kardan, ei kesta igavesti...
Sul on aega ainult keskööni ja siis...
Keskööni? Tänan sind. - Ja veel üks asi.
Sa pead mõistma, mu armas...
Kui kell lööb kaksteist, siis lahtub võlujõud,
ja kõik saab olema nii nagu see oli enne.
Ma saan aru, aga…
see on palju rohkem, kui ma eales unistasin.
Ole õnnistatud, mu laps.
Ma... Issake! Kell on juba nii palju!
Kiiresti, kullake. Ball ei saa oodata.
Olgu sul tore, tantsi, ole lõbus!
Nüüd aga hakka minema. Sul on oma tee.
Koos bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi..
Bibbidi-bobbidi-boo
Printsess Fredrica Eugenie de La Fontaine.
Madmoselle Augustine Dubois.
Kindral Pierre Duboisi tütar.
Poiss ei tee üldse koostööd.
Madmoselle Leanora Mercedes de la Torre.
Koloneli ja Madam de la Torre tütar.
Ma ei saa sellest aru!
Siin peaks olema vähemalt üks, kellest saaks sobiv ema.
Tasem! Söör!
Sobiv abikaasa...
Madmoselled Drizella ja Anastasia Tremain,
Leedi Tremaini tütred.
Ma annan alla!
Ma isegi ei saa oodata, et poiss...
Hästi, kui ma tohin, Teie Majesteet...
Ma proovisin teid hoiatada, aga teie, majesteet, olete parandamatu romantik.
Pole kahtlustki, et sa nägid tervet ilusat pilti detailselt.
Noor prints
kummardades rahvale...
Järsku, ta peatub.
Ta vaata üles,
seal ta seisab, see tüdruk kellest ta on alati unistanud.
Kes ta on, või kus ta tuli..
Ta ei tea, isegi ei hooli sellest.
Aga ta süda ütleb talle, et siin..
siin on see neiu, kes on loodud saamaks tema pruudiks.
Kas pole mitte kena teema muinasjutuks, majesteet,
aga tegelikus elus.. oh, ei.. ei.
See oli mõeldud läbikukkumiseks.
Läbikukkumine?
Vaata seda seal, sa ülespuhutud jutupaunik!
Kes ta on? Kas sa tead teda?
Ei, majesteet.
Ma pole teda kunagi varem näinud.
See on üks asi tema kasuks.
Valss, kiiresti, valss!
Mahe valgus.
Valgus!
Ebaõnnestumine!
Hästi.. ma lähen nüüd magama.
Just nii, majesteet, ma arvan, et mina ka...
Sina jääd siia.
Vaatad, et neid ei häiritaks.
Ja kui poiss palub kätt...
teata mulle sellest koheselt!
Teata mulle koh... - Ja pea meeles,
kui midagi läheb viltu...
Aga ema, kes ta on? - Kas me teame teda?
Kindlasti tundub nii.
Aga ma tean, et ma pole teda kunagi näinud.
Ma ka mitte.
Aga ta kindlasti on... Oota...
temas on midagi tuttavat.
Nii et see siis on armastus.
Nii et see on siis armastus
See on siis see miks teeb elu
elamisväärseks
Ma säran üleni
Ja nüüd ma tean
Võti meie taevasse on minu
Minu südamel on tiivad
Ja oskan lennata
Ma puudutan igat tähte
Taevas
Nii et see on imeline
See on see millest ma olen unistanud
See on siis armastus
Issand küll!
Mis juhtus?
On kesköö.
Jah, nii see on, aga... - Hüvasti!
Ei, ei oota. Sa ei saa nüüd minna. On ainult...
Ma pean, palun. Ma pean!
Aga miks? - Ma... Ma...
Prints. Ma pole printsiga kohtunud...
Printsiga? Aga kas sa siis ei tea...
Hüvasti! - Ei, oota. Tule tagasi!
Palun tule tagasi!
Ma ei tea isegi su nime. Kuidas ma su uuesti leian?
Oota! Palun oota!
Hüvasti.
Ma ütlen... noor daam!
Kes ta on? - Oota!
Kes ta on? - Kas ta pole mitte armas?
Mademoiselle!
Senjoriita!
Üks hetk.
Jää seisma! Jää seisma!
Peatage tõld! Sulgege väravad!
Järgnege sellele tõllale!
Avage väravad!
Mul on kahju.
Ma.. Ma arvan, et ma unustasin kõik,
isegi aja, aga..
aga see oli nii suurepärane.
Ja ta oli nii nägus,
ja kui me tantsisime...
Ma olen kindel, et koguni prints ise...
ei saanud olla rohkem.. rohkem...
Olgu. See on kõik lõppenud, ja...
Tuhkatriinuke! Vaata, vaata!
King, king! - Jah, king.
Sinu king, Tuhkatriinuke. - Jah, sinu king.
Tänan sind.
Tänan teid väga, kõige eest.
Teie Majesteet, ma ei näe mingit põhjust miks keerutada.
Ma pean teile kahetsusega teatama, majesteet,
et noor daam on haihtunud...
Jättes maha ainult selle klaas-kinga.
Jah, ma teen seda.
Ei, ma ei suuda.
Tule sisse.
Tule sisse!
Teie Majesteet... - Nii… ta juba tegi ettepaneku!
Räägi mulle kõigest... - Majesteet...
Kes ta on? Kus ta elab?
Mul ei olnud võimalust... – Pole tähtis.
Meil on palju tähtsamaid asju mida arutada.
Pulma korraldusi, kutseid, rahvuslikku püha..
Kõik sellised asjad. - Aga, aga, majesteet...
Võta sigar. Võta mõned veel.
Aga, aga...
Parem tuleb harjutada nende jagamist.
Aga, aga, kui te vaid... ainult kuulaksite!
Ja sinule, mu sõber...
Teie Majesteet, palun, palun...
Rüütlellikkus!
Ja nüüdsest peale oled sa söör...
Muide, millist tiitlit sa endale tahaksid?
Söör, ta pääses minema söör - Ta pääses minema?
Omapärane tiitel, aga kui see on see mida te soovite...
Ta mis?
Sa, sa... reetur!
Kuulge nüüd, söör, pidage meeles oma.. vererõhku.
Reetur!
Ei, söör, ei!
Sabotaaž!
Sa olid printsiga mestis, algusest peale!
Ma proovisin peatada teda,
aga ta haihtus õhku!
Väga usutav lugu! - Aga see on tõsi, söör!
Kõik mida me leidsime, oli see klaasist king.
Kogu asi oli pettus!
Aga, söör, ta armastab teda.
Ta ei puhka enne kui ta tema leiab.
Ta tahab abielluda temaga.
Mida? Mida sa ütlesid?
Prints, söör, vannub et ta ei abiellu ühegi teise tüdrukuga...
peale selle, kellele see king sobib. - Kas ta ütles nii?
Ta on meil pihus!
Aga, söör, see king võib sobida paljudele tüdrukutele.
See on tema probleem. Ta andis oma sõna.
Ta peab sellest kinni pidama - Ei, ei, Teie Kõrgus.
Mul pole sellega mingit tegemist.
Sa proovid seda igale-ühele kogu kuningriigis.
ja kui king sobib...
too ta siia!
Jah, Teie Kõrgus.
Tuhkatriinu! Tuhkatriinu?
Tuhkatriinu!
Kus on see... -Jah? Ma olen siin.
Mu tütred, kus nad on?
Ma arvan, et nad on ikka veel voodis.
Hästi, ära seisa seal lihtsalt!
Too hommikusöögi kandikud siia, ja kiirusta!
Huvitav mis lahti on.
Mis temaga lahti on?
Ma ei tea. Uurime välja.
Tule nüüd!
Drizella! Drizella!
Mida?
Tõuse üles! Ruttu! Silmapilk!
Meil pole hetkegi kaotada.
Anastasia? Anastasia.
Tõuse üles, Anastasia!
Mis pärast? Miks?
Kõik räägivad sellest, kogu kuningriik. Kiiresti nüüd!
Ta võib iga minut siia jõuda. - Kes?
Suur Hertsog. Ta on kogu öö jahtinud.
Jahtinud? - Seda tüdrukut.
Seda sama, kes kaotas oma kinga ballil, eelmisel ööl.
Nad räägivad, et ta on meeletult temasse armunud.
Hertsog? - Ei, ei! Prints!
Prints!
Sa väike kohmakas lollpea!
Korista see ära, ja siis aita minu tütardel riietuda.
Mille jaoks?
Kui ta armus sellesse tüdrukusse, siis miks me peaksime üldse pingutama?
Teie kaks, kuulake mind!
On ikka veel võimalus, et üks teist võib ta saada.
Milline? Üks meist?
Kuidas, ema, mida sa mõtled?
Lihtsalt seda. Mitte keegi, isegi mitte Prints...
ei tea kes see tüdruk on.
Me teame! Me teame! Tuhkatriinuke, Tuhkat...
Klaasking on ainus vihje.
Hertsog käskis seda proovida kõigil tüdrukutel kuningriigis...
ja kui leitakse üks, kellele king jalga mahub, siis…
kuninga käsuga, see tüdruk saab printsi pruudiks.
Pruudiks... - Pruudiks!
Tuhkatriinu, korja mu asjad kokku.
Ära kuula teda, paranda need kohe ära!
Mitte enne kui ta triigib minu kleidi!
Paranda need. - Päras seda kui ta harjab minu kingad.
Aga enne võta minu uus...
Mis tal viga on?
Ärka üles, lollakas! - Me peame riidesse saama!
Riidesse.. Oh, jah..
Me peame riidesse saama. See ei sobiks iial…
hertsogile, kui ta näeks meid niimoodi riietatuna.
Ema, kas sa nägid mida ta tegi?
Kas sa lased tal... - Vait!
Vaata see on armastus...
Mida ta teeb? - Tasa! Ma ei tea.
Peab jälgima teda. Tule nüüd!
Tuhkatriinuke, Tuhkatriinuke! - Tuhkatriinuke!
Vaata ette, vaata ette! - Nii et see ongi siis ime...
Millest ma unistanud olen.
Tuhkatriinuke vaata ette! - Sinu taga, sinu taga!
Vaata oma selja taha, Tuhkatriinuke! - Mida?
Oh, ei!
Ei, palun!
Sa ei saa! Sa lihtsalt ei saa!
Lase mind välja! Sa pead mind välja laskma!
Sa ei saa mind siia jätta!
Palun!
Ei, ei! Ta ei saa nii teha!
Ta ei saa sind kinni hoida Tuhkatriinuke! Ma...
Oh, palun, palun.
Me peame saama selle võtme, Gus-Gus. Me lihtsalt peame saama selle võtme.
Ta on siin, ta on siin! Hertsog!
Kes? - Suur Hertsog koos kingaga.
Peame saama selle võtme ruttu! - Võti ruttu!
Ema, ema. Ta on siin!
- Suur Hertsog!
Kas ma näen hea välja? Ma olen nii põnevil, ma lihtsalt...
Tüdrukud, pidage nüüd meeles..
see on teie viimane võimalus. Ärge vedage mind alt.
Teatame, Tema Impeeriumi Hiilgus, Suur Hertsog.
Te austate meie tagasihoidliku kodu, mu isand
Just nii.
Võin ma esitleda oma tütreid.
Drizella ja Anastasia.
Teie Kõrgus.
Daamid, te olete kindlasti võlutud.
Tema Kõrgeausus loeb ette kuninglikku teadaande.
Kogu kuningriigi alamatele antakse käesolevaga teada...
kuninglikust teadaandest, mis on seotud
klaasist kingaga. Tänasest päevast alates kehtib määrus...
Miks, see on ju minu king!
Tähendab... mulle meeldib see king, see oleks nagu minu oma.
Ei, Ei! Tuhkatriinukese King! Tuhkatriinukese kin...
Kuidas see võimalik on - Tüdrukud, tüdrukud, tüdrukud!
Kus teie kombed on.
Tuhat vabandust, Teie Kõrgeausus.
Palun jätkake.
Jah, tõepoolest.
selle määrusega algab otsing...
kogu kuningriigi ulatuses...
järgneval üllal eesmärgil:
Iga üksik neiu, meie armastatud kuningriigis...
peab eranditult proovima jalga
seda eespool mainitud klaasist kinga...
Ja kui leitakse neiu, kelle jalga mainitud king
hästi sobib...
kuulutatakse otsing lõpetatuks
ning ta kuulutatakse silmapilkselt väljavalituks,
keda tõeliselt armastab Tema Kõrgeausus,
meie armastatud poeg ja pärija,
üllas prints.
Prints on kohustatud alandlikult põlvili laskuma...
paluma, nõudma ja kas-või anuma...
kuni tütarlaps nõustub temaga abielluma.
Seejärel...
peab eelnimetatud tütarlaps printsi soosima
ning seejärel vahetab õnnelik paar abieluvandeid...
Ning nii nagu kord ja kohus ette näeb
peab meie kõrgeauline kuningas
andma üle trooni ja võimu, oma maa üle...
uuele kuningale ja kuningannale.
Nii see on.
Te olete vist üpris väsinud. Teie Hiilgus.
Kas me saaksime teile teed pakkuda?
Mida? Teed?
Tänan teid, madam, ei.
Me peame edasi minema.. sobitamisega.
Muidugi, Anastasia mu kallis.
Ma teadsin, et see on minu king.
Täpselt minu suurus.
Ma kannan alati ühte ja sama suurust.
Niipea kui ma seda nägin, ma ütlesin...
Võibolla ei ole täna sobiv päev.
Sa tead kuidas sellega on.. tantsides öö läbi
Ma ei saa aru miks.
See sobis enne suurepäraselt.
Ma arvan, et sa ei proovigi eriti!
Ema, kas sa... - Ole tasa, mu kallis.
Me ei tohiks häirida Tema Hiilgust.
Noor mees, olete te kindel, et te proovite seda õigesse jalga?
See on õige jalg, aga see on vist kokkutõmbunud või midagi.
Klaasist kingake pole alati väga usaldusväärne.
Tule nüüd, Gus-Gus. Kiiresti! Trepist üles!
Trepist üles!
Miks sa ei saa olla vagusi vähemalt minuti?
Minu sõna selle peale!
Aitab sellest!
Järgmine noor daam, palun.
Kuula seda, Gus? Kuuled seda?
Jah. - Kiirest, peame kiirustama!
Tule nüüd, tule nüüd! Kiiresti!
Gus-Gus, tule nüüd. Vaata, vaata. Lihtsalt sinna üles.
Tule nüüd!
Meie tuleme, Tuhkatriinuke.
Meie tuleme! Meie saame su välja.
Sul on võti. Kuidas sa küll seda suutsid?
Lucifer! Lase ta lahti, Lucifer!
Palun, lase tal minna!
Lase ta lahti. - Lase ta lahti! Lase ta välja!
Lase ta välja! Siia! Siia, R-ucifee!
Bruno!
Jah! Bruno!
Kähku! Kutsu Bruno! Kutsu Bruno!
Sa oled kõige rumalam väike idioot!
Ma teen seda ise!
Mine minust eemale!
Ma panen selle sobima!
No näed!
See sobib! - See sobib?
Teie Kõrgus, mul on väga kahju.
Seda ei juhtu enam.
Täpselt nii, madam.
Tule nüüd, tule nüüd! Tõuse püsti, Gus-Gus!
Tõuse püsti, tõuse püsti!
Ärge, ärge, ärge...
Lase lahti, lase lahti!
Te olete ainukesed daamid selles majapidamises, ma loodan... Ma oletan...
Siin ei ole kedagi teist, Teie Kõrgus.
Just nii. Ilusad päeva.
Ilusat päeva! - Teie Kõrgus!
Teie Kõrgus!
Palun! Oodake! Võib ma proovin seda?
Ärge pange teda tähele.
On vaid Tuhkatriinu – Meie teenijanna.
Köögist. - See on naeruväärne.
Võimatu - Ta on peast segane.
Jah, jah. Lihtsalt suure kujutlusvõimega laps.
Madam, minu käsuks oli, et iga neiu!
Tule, mu laps.
Ei! Oh, ei!
Oh, ei! See on kohutav. Kuningas!
Mida ta ütleb?
Mida ta teeb?
Aga võibolla, oleks sellest abi...
Ei, ei. Mitte miski ei saa aidata nüüd, mitte miski.
Aga vaadake, mul on teine king.
Usu unistustesse ja ühel-päeval
Sinu vikerkaar hakkab naeratades paistma
Ükskõik kuidas su süda ka ei leinaks
Kui sa väga usud
Unistused mille täitumist sa soovid saavad tõeks.
MIXIK 2007